Kommunale Partnerschaften, 65474 Bischofsheim

21 Jahre Partnerschaft mit CREWE-NANTWICH (Twinship)

AKTUELLES:

Nachdem im Herbst 2011 das Jubiläum der Partnerschaftsstädte in Bischofsheim mit unseren britischen und polnischen Gästen stattfand fand in diesem Jahr vom 26. September 2012 bis 01.Oktober 2012 die Jubiläumsfeier zum 21. Jahr  der Verschwisterung  der beiden Kommunen mit einer Gruppe von 27 Bischofsheimer Bürgern in Verbindung mit dem Partnerschaftsvereins und lokalen Kommunalpolitikern aller Parteien in der Partnerschaft  CREWE statt.

Zur Erinnerung an das letzte Jahr wird hier die Presse-Info und das offizielle Bild in der örtlichen Presse von CREWE veröffentlicht in der die Besonderheit der Verleihung des CIVIC AWARD durch Cllr. Brian Silvester aus CREWE an die Bürgermeisterin dargestellt ist.

In der lokalen Presse von Bischofsheim wurde von der Bedeutung des CIVIC AWARD kaum Notiz genommen! Informationen hierüber auf der Homepage von CREWE bzw. dem Crewe-Blog mit allen aktuellen Informationen über und um CREWE: klick hier:  http://images-of-crewe.blogspot.de/ oder im CREWE-ARCHIV: http://www.crewearchive.com/

 Cllr. Brian Silvester CREWE bei der Überreichung des CIVIC AWARD an die Bischofsheimer Bürgermeisterin Ulrike Steinbach (Oktober 2011)

Bürgermeistrin U.Steinbach, Cllr.Brian Silvester in Bischofsheim Oktober 2011

Quelle & Link: http://www.creweguardian.co.uk/news/9340375.Milestone_for_Crewe_s_twinning_links/

Bürgermeisterin Ulrike.Steinbach (Bischofsheim), Bürgermeisterin Peggy Martin (Crewe), Bürgermeister George Walton (Cheshire East), Bürgermeister Ryszard Sydlowski (Dzierzoniow) 30.09.2012 Peckforton Castle UK

Offizielles Partnerschaftstreffen 30. September 2011 in Peckforton Castle

 

Die Bürgermeisterin Ulrike Steinbach (Bischofsheim), die Bürgrmeisterin von Crewe Peggy Martin, der Bürgermeister von Cheshire-East Mayor Councillor George Walton sowie der amtierende Councillor Michael Jones nahmen an einem  Dinner in Peckforton Castle teil, das am 30.September 2012 stattfand um das 21. Jubiläum der Partnerschaft zwischen Crewe Nantwich und Bischofsheim zu feiern. Die 27 Teilnehmer aus Bischofsheim haben Cheshire East 6 Tage lang unter Führung der Bürgermeisterin Ulrike Steinbach besucht.

Eine kleine Delegation von 4 Personen aus der Partnerstadt von Dzierzoniow nahm ebenfalls an den Feierlichkeiten teil, angeführt von ihrem stellvertretenden Bürgermeister Ryszard Szydlowski.

 Alle 27 Besucher aus Bischofsheim und ihre Gastgeber und nahmen mit grossem Interesse an den unterschiedlicheen Aktivitäten teil mit Besuchen an historischen Orten wie Blists-Hill, Ironbridge -Shropshire (Original-Video auf Youtube bitte anklicken hier:  Blists-Hill, Viktorianisches Dorf, Shropshire   , Galdstone-Pottery Museum Video hier klicken:,  Gladstone-Pottery-Museum  und Gladstone-Museum Video hier klicken:   Gladstone-Pottery Museumferner Liverpool ferner am Erntedankfest Gottesdienst in St. Marys in Nantwich. 

Councillor George Walton (Cheshire-East) sagte: “Ich bin sehr erfreut unsere deutschen Freunde und Polen wieder in Cheshire East zu begrüßen. Solche Besuche helfen Freundschaften zu festigen über die Grenzen hinweg und bringen Kommunen zusammen. 

Bürgermeisterin Ulrike Steinbach sagte: “Ich bin sehr erfreut hier in Cheshire East zu sein um die langjährige Partnerschaft zwischen den Städten Crewe, Nantwich und Bischofsheim zu unterstützen. In diesem Jahr feiern wir das 21 Jahr des Bestehens unserer Partnerschaft der beiden Kommunen daher hoffe ich auf ein andauernde und starke weitere Fortsetzung dieser Beziehung.”

 Bürgermsiter Ryszard Szydlowski sagte: “Ich bedanke mich bei allen  in Cheshire East die uns so herzlich willkommen haben. Die Wurzeln dieser Freundschaft zwischen  Polen und  Crewe gehen bereits zurück auf das Jahr 1940 in dem tausende Landsleute in dieser Gegend ihre neue Heimat fanden.

Video-Nantwich 2012 hier anklicken: Nantwich-Video 2012

  Informationen  über die Partnerschaft und Partnerstadt:    CREWE: Cheshireeast.gov.

CHRONIK:
Die Partnerstadt CREWE hat eine Internet Platform http://www.canta.org.uk in der alle Aktivitäten und Events zwischen den Partnergemeinden dargestellt werden.

Zusätzlich zu den privaten, kommunalen und politischen Begegnungen wurden Grundlagen der Partnerschaft auf der Ebene von Vereinen, Feuerwehr und Chören vertieft.

Eines der grossen Events war der 50. Jahrestag des europäischen Friedens und der Befreiung der europäischen Völker vom National-Sozialismus am 06.Mai 1995, das die Kantorei Bischofsheim, Crewe-Nantwich und Macon gemeinsam mit einem unvergessenen europäischen klassischen Konzert unter der Leitung von Stephan Buckmann  gestalteten. (Auszug aus dem Programm am 06.Mai 1995 in Nantwich, St.Mary´s.

Im folgenden Video wurde das Ereignis in der Partnerstadt dokumentiert:

• Bitte hier anklicken und Ton an: VIDEO Feier aus Anlass des 50.Jahrestag zum Ende des II.Weltkrieges in CREWE-NANTWICH St.Marys.

Die Bild-undTon-Qualität des fast 20 Jahre alten Videos lässt sich leider nicht verbessern!                                                                       
                                              

      Auch in wirtschaftlicher schwierigen Zeiten (Übernahme von Rolls-Roys durch Volkswagen und später dann BMW)  unterstützten 2 Bischofsheimer  Bürger solidarisch & persönlich und vor Ort mit den örtlichen Gewerkschaften und Werksarbeitern diesen Betriebsübergang. Die örtliche Presse war begeistert über dieses persönliches Engagement das über Festtagsreden hinausging!

Partnerstadt DZIERZONIOW (füher Reichenbach) - Polen .Am 31.03.1990 wurde die Partrnerschaft mit der Gemeinde unterzeichnet. Näheres finden Sie unter:  http://www.um.dzierzoniow.pl/

ARCHIV
Quelle & Link: http://www.canta.org.uk/German_press_reports_Oct11_visit.pdf

VORSCHLAG:

1. Aufbau einer Facebook-Seite für den örtlichen Partnerschaftsverein als Kommunikationsplatform.
2. Einbindung von Jugendlichen und Auszubildenden an speziellen Partnerschaftsprogrammen (Praktika, Summer-Camp etc.,)
3. Aufbau eines sozialen Netzwerkes und Etats um auch finanziell schwächer gestellten Familien Auslandsaufenthalte zu ermöglich  (d.h. Wegfall der Subvention für kommunale und politisch Reisende).